Seja Bem Vindo!

Este site é exclusivamente direcionado ao estudo da língua hebraica e de textos originais do Tanak. Os vídeos e imagens publicados são escolhidos para complementação didática e cultural e não expressam opinião religiosa dos editores. Todos podem participar, desde que com comentários não ofensivos.

Agora estamos com a versão Ler e Ouvir de Salmos em Hebraico no celular. Boa leitura!

Postagem em Destaque

Jacó: o Grande Empreendedor

Ayin/Shin/Resh A riqueza de Jacó foi planejada pelo próprio. Obviamente, ele teve duas qualidades imprescindíveis para prosperar: generosi...

segunda-feira, 12 de outubro de 2015

Adon Olam (אַדוֹן עוֹלָם)- Master of the Universe



Yosef Karduner (יוסף קרדונר)
Dibur Pashut
Adon Olam (אַדוֹן עוֹלָם)- Master of the Universe


LETRA
Adon olam, asher malach, 
Senhor do Universo, que reinou
b'terem kol y'tzir nivra.      Antes de tudo o que foi criado
L'et na'asah v'cheftzo kol,   Quando tudo foi feito por Sua vontade
azai melech sh'mo nikra.    Ele foi reconhecido como Rei. (duas vezes)

V'acharey kichlot hakol,   E quando tudo terminar
l'vado yimloch nora.         E Ele ainda sozinho reinará!
V'hu haya, v'hu hoveh,     Ele era, Ele é
v'hu yih'yeh b'tifara.          E Ele será em Glória (duas vezes)

instrumentos


V'hu Eli, v'chai go'ali,    E Ele é o meu D'us, meu D'us Vivo!
v'tzur chevli b'et tzarah.   Por Ele eu fujo em horas de aflição
V'hu nisi umanos li,      E Ele é o meu milagre e o meu refúgio
m'nat kosi b'yom ekra. Que me responde no dia que chamo (duas vezes)

instrumentos

Adon olam, asher malach, Senhor do Universo, que reinou
b'terem kol y'tzir nivra.      Antes de tudo o que foi criado
L'et na'asah v'cheftzo kol,   Quando tudo foi feito por Sua vontade
azai melech sh'mo nikra.    Ele foi reconhecido como Rei. (duas vezes)



Fim







Um comentário: