Salmos 96 תהילים צו

תהילים  צו

Salmos 96 é o sétimo que Moisés compôs. Segundo a tradição (citada por Ibn Yachya) ele fez em homenagem à Zebulon, que saía para o campo em busca de sustento, enquanto o seu irmão Issachar ficava em casa estudando a Torah. Obviamente, todos eram beneficiados com a divisão de tarefas, havia alimento espiritual e físico para sustentá-los!

Após a recuperação da Arca Sagrada das mãos dos filisteus, pela tradição David recitou esse Salmo juntamente com o 105, comemorando a redenção de Israel. A "nova canção" v.1 então representaria uma nova fase na vida dos israelitas, com os corações cheios de júbilo por esperança e liberdade. 

Essa linda canção é a repetição  do penúltimo verso de Salmos 96 e o trecho inicial do último verso "Lif'nei Adonai" (v.13) ou "Diante do Senhor".

 יַעֲלֹז שָׂדַי
ia'aloz  sadai

Alegre-se campo

 וְכָל-אֲשֶׁר-בּוֹ
vekol  'asher  bo

e tudo que (há) nele 

 אָז יְרַנְּנוּ
'az  yeranenu

Então cantarão

 כָּל-עֲצֵי-יָעַר
kol 'atzei ya'ar
Todas as árvores da floresta

  

 לִפְנֵי יְהוָה
lif'nei  Adonai

Diante do Senhor (Adonai)

תהילים צו

א  שִׁירוּ לַיהוָה, שִׁיר חָדָשׁ;    שִׁירוּ לַיהוָה, כָּל-הָאָרֶץ.
ב  שִׁירוּ לַיהוָה, בָּרְכוּ שְׁמוֹ;    בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם-לְיוֹם, יְשׁוּעָתוֹ.
ג  סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ;    בְּכָל-הָעַמִּים, נִפְלְאוֹתָיו.
ד  כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד;    נוֹרָא הוּא, עַל-כָּל-אֱלֹהִים.
ה  כִּי, כָּל-אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים;    וַיהוָה, שָׁמַיִם עָשָׂה.
ו  הוֹד-וְהָדָר לְפָנָיו;    עֹז וְתִפְאֶרֶת, בְּמִקְדָּשׁוֹ.
ז  הָבוּ לַיהוָה, מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים;    הָבוּ לַיהוָה, כָּבוֹד וָעֹז.
ח  הָבוּ לַיהוָה, כְּבוֹד שְׁמוֹ;    שְׂאוּ-מִנְחָה, וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו.
ט  הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה, בְּהַדְרַת-קֹדֶשׁ;    חִילוּ מִפָּנָיו, כָּל-הָאָרֶץ.
י  אִמְרוּ בַגּוֹיִם, יְהוָה מָלָךְ--    אַף-תִּכּוֹן תֵּבֵל, בַּל-תִּמּוֹט;
יָדִין עַמִּים,    בְּמֵישָׁרִים.
יא  יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם, וְתָגֵל הָאָרֶץ;    יִרְעַם הַיָּם, וּמְלֹאוֹ.
יב  יַעֲלֹז שָׂדַי, וְכָל-אֲשֶׁר-בּוֹ;    אָז יְרַנְּנוּ, כָּל-עֲצֵי-יָעַר.
יג  לִפְנֵי יְהוָה, כִּי בָא--    כִּי בָא, לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ:
יִשְׁפֹּט-תֵּבֵל בְּצֶדֶק;    וְעַמִּים, בֶּאֱמוּנָתוֹ.