וטהר ליבנו - Preparação para o Shabat - Limpa nossos Corações

O nome dessa música de Yoseph Karduner é "Limpa nossos corações" ou "Ithar libe'nu", é uma preparação
para o Shabat. A letra diz que Israel descansa nos Templos.

      וטהר ליבנו

וטהר ליבנו לעבדך באמת
Ithar libe'nu  le'ov'decha be'emet
limpa nossos corações, de seu servo em verdade

והנחילנו, ה' אלקינו
Vechan'chilenu HASHEM Elokeinu
Descansaremos, YHWH Nosso D'us

באהבה וברצון, שבת קדשך
Be'achavah  ubarra'tzun,  Shabat Kodeshecha
em amor e em vontade, Sábado Santo

וינוחו בה כל ישראל
Veianuchu ba col Israel
Descansará todo Israel


 מקדשי שמך
mekadeshi shemecha
No Lugar Sagrado (em oração) em Seu Nome


repete:
וטהר ליבנו לעבדך באמת

Ithar libe'nu  le'ov'decha be'emet

limpa nossos corações, de seu servo em verdade

והנחילנו, ה' אלקינו

Vechan'chilenu HASHEM Elokeinu

Descansaremos, YHWH Nosso D'us

באהבה וברצון, שבת קדשך

Be'achavah  ubarra'tzun,  Shabat Kodeshecha

em amor e em vontade, Sábado Santo

וינוחו בה כל ישראל

Veianuchu ba col Israel

Descansará todo Israel

 מקדשי שמך

mekadeshi shemecha

No Lugar Sagrado (em oração) em Seu Nome

*ch com som de rr

Profª Gláucia Vilela