תהילים קמו Salmos 146

#$pene     "nefesh"  alma

נַפְשִׁי    "nafshi"  minha alma

O vídeo a seguir, Elihana Elia canta versos intercalados de  Salmos 146, a letra transliterada está em vermelho.
Observações: Onde está יְהוָה lê-se Adonai
                          onde está escrito CH, lê-se com som de RR.




אַשְׁרֵי--שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ Ashre she' El Ya'Akov be'ezroh

 שִׂבְרוֹ  Sivro
 עַל-יְהוָה אֱלֹהָיו.   al ADONAI Elohav


5 Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

עֹשֶׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ  Oseh shamayim va'aretz
que fez os céus e a terra  
אֶת-הַיָּם וְאֶת-כָּל-אֲשֶׁר-בָּם Et hayam ve et kol asher bam 
o mar e tudo quanto neles há

יְהוָה, מַתִּיר אֲסוּרִים  ADONAI matir asurim 
 O Senhor solta os encarcerados

 פֹּקֵחַ עִוְרִים   Pockeach ivrim,
 abre os olhos aos cegos

זֹקֵף כְּפוּפִים  zokef kefufim
levanta os abatidos


יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד  Yatom ve'almana oded
ampara o órfão e a viúva


יְהוָה ADONAI


 
 
 יִמְלֹךְ, לְעוֹלָם Yimloch leolam (vaed)
O Senhor reinará eternamente e sempre


(CORO)  2 vezes:
הַלְלִי נַפְשִׁי, אֶת-יְהוָה    Halleli nafshi et ADONAI
Louve minha alma ao Senhor
אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי  Ahallel'ah ADONAI bechaiyai
Louvarei ao Senhor na minha vida

 אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי   Azame'rah Le'Elohai be'odi
Cantarei louvores para sempre na minha Eternidade.

הַלְלוּ-יָהּ  HalleluYAH!

______________



הַלְלִי נַפְשִׁי Halleli nafshi
Louve minha alma
הַלְלוּ-יָהּ   HalleluYAH!

Volte ao início e depois repita o CORO até o final.


A seguir a leitura do texto de Salmos 146 inteiro:



א                          הַלְלוּ-יָהּ:1   Louvai ao Senhor.Ó minha alma, louva ao Senhor.
הַלְלִי נַפְשִׁי,    אֶת-יְהוָה.

ב  אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי;    אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי.	2 Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.
ג  אַל-תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים--    בְּבֶן-אָדָם, שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה.	3 Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.
ד  תֵּצֵא רוּחוֹ, יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ;    בַּיּוֹם הַהוּא, אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו.	4 Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.
ה  אַשְׁרֵי--שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ:    שִׂבְרוֹ, עַל-יְהוָה אֱלֹהָיו.	5 Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus
ו  עֹשֶׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ--    אֶת-הַיָּם וְאֶת-כָּל-אֲשֶׁר-בָּם; הַשֹּׁמֵר אֱמֶת    לְעוֹלָם.	6 que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;
ז  עֹשֶׂה מִשְׁפָּט, לָעֲשׁוּקִים--נֹתֵן לֶחֶם, לָרְעֵבִים;    יְהוָה, מַתִּיר אֲסוּרִים.	7 que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos.  O Senhor solta os encarcerados;
ח  יְהוָה, פֹּקֵחַ עִוְרִים--יְהוָה, זֹקֵף כְּפוּפִים;    יְהוָה, אֹהֵב צַדִּיקִים.	8 o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.
ט  יְהוָה, שֹׁמֵר אֶת-גֵּרִים--יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד;    וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת.	9 O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.
י  יִמְלֹךְ יְהוָה, לְעוֹלָם--    אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן, לְדֹר וָדֹר: הַלְלוּ-יָהּ.	10 O Senhor reinará eternamente:  o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações.  Louvai ao Senhor!